Mã Lang Phụ là một trong 33 hiện thân của Bồ Tát Quan Thế Âm. Mã Lang Phụ có ý nghĩa là “đứa con của họ Mã”. Mã Lang Phụ Quán Âm Bồ Tát mang áo choàng, tay bưng ly xá lợi, nhành hoa lan, hoặc Kim Cang. Đôi khi, Mã Lang Phụ Quán Âm Bồ Tát cũng biến thành hình một cô thiếu nữ xinh xắn với giỏ cá chép trên tay.
Mã Lang Phụ Quán Âm Bồ Tát hóa thân thành thiền sư Không Lộ:
Mã Lang Phụ Quán Âm Bồ Tát hoá thân trở thành thiền sư Không Lộ nhằm giúp đỡ nhà vua Lý Thái Tổ khôi phục và truyền bá Phật giáo.
Truyền thuyết về Mã Lang Phụ Quán Âm Bồ Tát gắn liền với một truyền thuyết dân gian Trung Quốc.
Tại một ngôi làng ven biển hẻo lánh, có một người con gái xinh xắn tên là Mã Lang Phụ. Nàng được nhiều chàng trai trẻ quanh làng theo đuổi. Một ngày nọ, Mã Lang Phụ đến bãi biển hái sen và trở thành một vị Phật. Vị Bồ Tát bảo Mã Lang Phụ rằng nàng ước gì. Mã Lang Phụ đáp rằng nàng sẽ lấy được ông chồng tốt nhất. Vị Bồ Tát bảo rằng nàng sẽ lấy được người chồng tuyệt vời nhất nếu nàng tụng kinh Phật mỗi ngày. Mã Lang Phụ trở lại làng và tiếp tục tụng kinh mỗi ngày. Một ngày nọ, một chàng trai trẻ xinh đẹp và tài giỏi trở lại làng và cầu hôn Mã Lang Phụ. Mã Lang Phụ chấp nhận lấy chàng trai trẻ làm chồng. Sau khi cưới, Mã Lang Phụ vẫn tụng kinh Bồ Tát mỗi ngày. Nhờ có lòng thành từ tâm, Mã Lang Phụ cùng chồng ngày càng hạnh phúc và ấm no.